巴比罗利的罗马版《蝴蝶夫人》

巴比罗利的罗马版《蝴蝶夫人》

金罗齐·安德森 \ 王崇刚译

对于相对年轻的一代听众来说，作为歌剧指挥家的约翰·巴比罗利爵士几乎不被了解。自从他上次在歌剧院亮相，到现在（1967年）已经13年了，这一情况让人非常遗憾，因为毫无疑问，他是罕见的，在其血管里拥有真正歌剧血统的英国指挥家之一。他的父亲和祖父，与那个时期的大多数意大利音乐家一样，生活、思考并呼吸着歌剧。在19世纪移居英国前，两人都曾在意大利的歌剧院乐团里演奏。他们在米兰斯卡拉剧院参与了威尔第《奥赛罗》1887年的首演，这无疑是他们生活中最荣耀的时刻之一。很容易想象，那时年轻的约翰会认为，一旦有机会，他将站在歌剧院的乐池中，这是很自然的事情。而且几乎就在他指挥生涯的开始，机会真的来了。1926年，在27岁的时候，他指挥英国国家歌剧公司在各省巡演。从1928年到1936年，他经常在科文特花园的国际演出季指挥，与当时最伟大的歌唱家合作，演出意大利、德国和法国剧目。二战结束后，他还在维也纳国家歌剧院指挥过。1951年到1954年，他再次在科文特花园指挥了很多难忘的演出。那之后，音乐厅单独占有了他。因此，EMI公司这次促使他进入他非常熟悉的歌剧世界，应该说是一次成功之举。