这样的瞬间当然是个别的。总体上,忠实于总谱的立体声产品,乐谱是雷打不动的,别的地方都要根植于正规剧院的传统。在开场,瓦格纳为莱因少女的舞台行动写出了特别的指示,我们努力在不夸张的情况下去遵循(为什么唱片里你没有听到脚步声?我们并没有把莱因少女挂在电线上,但是我们真的让她们在移动脚步的时候穿上了羊毛军用短袜)。
制作录音的人有时会有这样的印象,那就是评论和购买唱片的人不明白一个大制作背后的艰辛。众多的努力终究无法证明一个糟糕的或者平庸录音效果的正确。也许这套《莱因的黄金》获得的最大经验是,目前所有的立体声歌剧录音项目都要有悉心地准备,这些项目在录音历史上是没有先例的。
《莱因的黄金》录音最后的小节响起的时候正好是1958年10月10日凌晨一时零8分。完成了一整宿的录音工作,维也纳爱乐乐团的乐手需要在凌晨徒步回家,指挥家和录音团队以及留下的演员聆听了刚刚录过的东西,对它相当满意。早上4点他们去喝蔬菜牛肉汤,再谈论下一次可能要录什么。
(本文作者为DECCA《指环》唱片制作人)