飞利浦唱片：一份个人回忆

加德纳坚持己见

约翰·艾略特·加德纳爵士（Sir John Eliot Gardiner）在我来飞利浦之前就已经录制了好几张唱片，但我仍然非常高兴能够与这位锐利又先锋的指挥家紧密合作。听起来或许形容得有些病态，但是我对彼此合作录制的一系列安魂曲尤其感到自豪——莫扎特、勃拉姆斯、弗雷、柏辽兹（年轻时写的《庄严弥撒》，也是世界首度录制的唱片），以及收录在这里、具有爆炸性和划时代意义的威尔第《安魂曲》。

蒙特威尔第合唱团（Monteverdi Choir）是世界上最优秀的古乐合唱团之一，也是加德纳爵士的主要合作伙伴。当他提议录威尔第时，当时（1994年）可说是一个非常大胆的主意——古乐运动尚未形成大气候。我们录制勃拉姆斯的《德意志安魂曲》，就已经靠近边缘。这个录音的源起，也是一个值得讲述的故事。1989年9月11日，我到飞利浦唱片工作的第一天，总裁汉斯·金泽（Hans Kinzl）就告诉我得飞往伦敦晤面，当时加德纳感到我们没有完全接纳他的艺术想法而非常不高兴。他想录勃拉姆斯的交响曲，我暗自嘀咕，因为我知道飞利浦已经定下要录三套勃拉姆斯交响曲全集。会面气氛可说是狂风暴雨，我飞快地盘算着，提出为了展开一个“勃拉姆斯计划”，第一个录音是否可以先录制勃拉姆斯的《德意志安魂曲》，以展现加德纳指挥下的合唱团的精湛技艺。他立刻同意，暴风雨平息了，接下来的事情历史可鉴。