墨西哥著名男高音罗兰多·维拉宗谈威尔第、普契尼、查卡-查卡和博客
伊戈尔·托隆伊-拉里克(文字)
王崇刚 (译)
很少歌唱家能比罗兰多·维拉宗激起更多的争议。他的非常规项目——从他对巴洛克作品浪漫化的探索,到担任选秀节目评委的权威——几年来备受争议。比较而言,维拉宗最近的两个项目倒显得相当平和而且传统:DG公司一个新的威尔第专辑,还有皇家歌剧院约翰·科普利执导的《波西米亚人》演出。如果你对两件事情都忽略不计,就有点不合时宜了。这位著名墨西哥男高音是可以让经典作品看起来更新鲜的那类歌手。2012年12月,Theartsdesk网站在科文特花园排练的间隙采访了他。他在谈到威尔第和普契尼的时候,跟以前一样热烈奔放,然后猛烈抨击他的评论者。
托隆伊-拉里克:当你演出像《波西米亚人》这样的,你过去已经演出了多次的歌剧时,你是否仍然感觉需要排练?因为像你这样地位的一些明星歌手认为没有这个需要。
维拉宗:排练是我的工作中最美好的部分。在排练中,你没有要释放的压力。这是了解其他人能量的时间,是在一种轻松地状态下。一场表演只是某个时间段排练的结果。在某些歌剧院,你只是做一些基础动作。如果你的目的只是把你的声音发射出来,那是一场穿戏装的音乐会。在皇家歌剧院,他们不搞穿戏装音乐会。他们制作歌剧,尊重戏剧性和引人注目的角色,以及音乐的功能。与指挥家马克·埃尔德一起工作感觉很棒。他说:“嘿,小伙子,让我们看看普契尼这段是怎么写的。”你说:“哇!是这么写的呀。是我没做对。”
上一篇贝多芬没有国界