肖邦协奏曲的尴尬事

伯尔尼的马克·热茨博士（Marc Gertsch）长期保留着完整的苏黎世音乐会的磁带。1951年15岁的时候，热茨遇到一位收藏家，他用很好的声音录下了这场音乐会广播，因为没有精密的手段来转制成唱片，他用手动麦克风制作了一个磁带。随着录音的进行，播放器的电池开始耗尽，导致了在表演进行中一个速度变化。热茨后来从这个收藏者那里复制了这个录音。很遗憾，这位收藏家为了录瓦格纳的歌剧抹去了他的磁带。（热茨说：这使我憎恨瓦格纳又多了一重原因）。

当错误的李帕蒂表演发行后，热茨曾带着他的可信录音找到玛德琳，表达了他对于唱片上表演者是否为李帕蒂的怀疑。（李帕蒂的传记作家们在他们的文字中同样表达了他们的保留意见，指出唱片上的演奏缺乏李帕蒂的某种细节变化）。玛德琳听了他的磁带后大发雷霆，说这是一个声音很差的糟糕的磁带。热茨感觉到她已经意识到新出唱片上的表演不是真的了。

1981年，当发行的唱片并非迪奴·李帕蒂的演奏被证实，玛德琳成为参与过音源磁带鉴别工作的唯一健在的人，里格和安塞美都已经去世了。在玛德琳没有反对的法律行动的情况下，热茨向EMI提供了磁带。玛德琳当时已病入膏肓（不久就去世了）。热茨因为他的努力而被授予了新发行LP的一份拷贝。