瑞士电台采访李帕蒂(1)
王崇刚 译
瑞士电台保留了1950年李帕蒂的3个访谈,这也是他生命的最后一年。这是3个访谈中的第一个,日期是7月27日,是他为哥伦比亚公司制作传奇的告别录音两个星期之后。访谈中,李帕蒂与主持人讨论了这些录音以及他的演奏风格,还在电台的演播室演奏了他录制的两首作品,给今天的听众一个机会来比较他的表演。
弗朗索瓦·马奈纳特:大师,今天能在日内瓦电台见到并采访你真的太让人高兴了。你在日内瓦无数的崇拜者,和整个世界将特别高兴听到到你正在很好地康复中,衷心希望能恢复你作为伟大的世界级表演者的角色。你在日内瓦电台录音室为一家知名的伦敦唱片公司制作了非常好的系列录音,可以作为这种恢复的明证。我听说已经录制了超过25000米钢制磁带的音乐——这是真的吗?
李帕蒂:绝对是真的。我们已经使用了大约42千米的磁带,这些当然不能代表商业发行的数量。也就是说,从这些磁带上,我们将选择制作24面12寸唱片。不用说,这项工作意味着相当大的压力,但是同样意味着巨大的艺术满足,因为我们可以选择,剔除所有的没有价值的东西。
【责任编辑:王崇刚】