比切姆在录音室-古典音乐-河北新闻网
河北新闻网

比切姆在录音室

丹尼斯·沃恩/王崇刚译

将比切姆比做英国管弦乐之父的说法,不仅基于他创办了很多至今仍保持一流水准的乐团,还因为他建立了一套延续至今表演准则。我清楚地记得BBC电台的约翰·斯通(Maurice Johnstone)在托马斯爵士访美首场音乐会后热泪盈眶,他这样低语:“权威,这就是权威,权威”。每个人明白知道他这话意思。同样,我最近为一位德国乐评人播放了西贝柳斯的悲伤圆舞曲和格里格《培尔·金特》中的阿尼特拉舞曲,也是获得了同样的反响——这位乐评人惊呼:“他(比切姆)对待音乐很真诚”,这话说得很对。

深深地信奉他所演奏作品的每个音符,是比切姆魔术的关键之处。也许是命运之安排,比切姆的录音合同被几个唱片公司瓜分,便造成了这样的事实:他的唱片不能像RCA对于托斯卡尼尼和拉赫玛尼诺夫那样,拥有广泛地发行渠道。但是鉴赏家们了解他的演绎价值。指挥家约瑟夫·克里普斯曾经向我承认,他一年大约要倾听比切姆的《魔笛》录音达6遍之多,以此揣摩比切姆达到的莫扎特演绎标准。

分享到
更多
【责任编辑:王崇刚】
  • 河北新闻网版权所有 本站点信息未经允许不得复制或镜像
  • 法律顾问:河北球衡律师事务所 杨建国 联系方式:18931159383
  • www.hebnews.cn copyright© 2000 - 2013
  • 新闻热线:0311-67562054 广告热线:0311-67562966 新闻投诉:0311-67562994
  • 冀ICP备09047539号-1 | 互联网新闻信息服务许可证编号:1312006002
  • 广播电视节目制作经营许可证(冀)字第101号|信息网络传播视听节目许可证0311618号
  •  公共信息网络安全报警网站