里格回忆托斯卡尼尼

• 河北新闻网
• http://www.hebnews.cn
• 2012-02-06 16:30
• 来源：

重返伦敦

——沃尔特·里格回忆托斯卡尼尼

约翰·阿米斯

王崇刚 译

1971年，我在沃尔特·里格（1905-1979）日内瓦的家中录制了一系列他的访谈。他不带注解地叙述，我没有做任何删节。里格从1927年到1964年为留声机（EMI）公司工作。他在1945年创建了爱乐乐团，随后促成了与许多指挥家的可靠合作，包括阿托罗·托斯卡尼尼。

阿米斯：沃尔特，那两场著名的托斯卡尼尼指挥爱乐乐团的勃拉姆斯音乐会，是如何在他生命的终点实现的？

里格：为了这次演出，我努力了很多年，通过托斯卡尼尼的女儿，还通过我在战争期间认识的一个很细心的英国女孩——Montague勋爵的妹妹，她是瓦利·托斯卡尼尼的好朋友，来促使年迈的大师前来指挥爱乐乐团，而得到的回应总是：“父亲说他太老了，不能再回伦敦，那里人们记忆中他是一个年轻人——他将尽10年没有去过那里了！”