阿兰·布莱斯

王崇刚 译

今年9月17日，德国指挥家库尔特·桑德灵在柏林去世，走完他近99年的人生旅程。作为德奥经典和俄罗斯音乐的权威指挥家，他的唱片在中国的音乐爱好者当中享受很到的声誉。这里是1974年桑德灵在伦敦演出期间，接受当地乐评人阿兰·布莱斯（ALAN BLYTH）的采访，从中我们可以再次回顾桑德灵的传奇艺术生涯。

在英国，库尔特·桑德灵是一个印在唱片上的名字，而不是音乐厅里的名人。但是在过去的两三年里，他越来越显著地成为这里顶级乐团的指挥，被节日大厅的观众所拥戴，特别是他对于德国经典作品的演绎。他的演艺生涯充满的变故，很多都是被非音乐事件所左右。事实上，用他自己的话说，他的第一次人生机遇是在1931年经济危机期间获得的。当时，在刚刚通过了高等学校的考试后，他成为柏林城市剧院的音乐教练。