关于唱片的说明
这套唱片里所选择的录音仅仅是迪卡目录宝库中很小的一部分。这其中的很多录音录制于迪卡著名的录音场所，伦敦的Kingsway Hall，所选取的录音从1956年开始（阿陶尔弗·阿根塔Ataúlfo Argenta 指挥，戈登·帕里Gordon Parry录制），1957年（彼得·马格Peter Maag 的仲夏夜之梦，西里尔·温德班克录制），1958年（皮埃尔·蒙铎 Pierre Monteux的谜语主题变奏曲， 采用迪卡树和舷外麦克风录制），Pierre Monteux 1959年的达芙妮与克罗埃采用了迪卡树和舷外麦克风录制，外加一只合唱麦克风，由阿伦·里夫 （Alan Reeve）录制；1963年的战争安魂曲，肯尼思·威尔金森录制，使用了17只单独的麦克风用以对布里顿复杂的合唱、独唱和乐队进行完整的拾音。Kingsway Hall一直是迪卡在伦敦最钟爱的录音场所直到它1984年关闭，传奇录音师肯尼思·威尔金森还在这里录下了很多录音，都可以在这个套装中找到。
库肖
这套唱片中的《指环》选段，由约翰·库肖制作，录制于迪卡的专用录音室 - 维也纳的Sofiensaal，平衡工程师是戈登·帕里和詹姆斯·布朗 ，录制与1958年到1965年之间。在60年代，帕里和布朗在Sofiensaal制作了许多录音，当录制复杂的作品或歌剧时，他们共同用混音台，一个负责乐队，一个负责歌手。这项工作传统一直延续到数码时代，当威尔金森于1980年退休时，詹姆斯·洛克 （James Lock）接替了平衡工程师主管的工作。洛克为迪卡世界各地的艺术家录音唱片。在这个套唱片里，他出现在克利夫兰共济会大厅的混音台前进行录音，1981年他在底特律为安塔尔·多拉蒂（Antal Dorati） 指挥的斯特拉文斯基唱片录音，在洛杉矶的罗伊斯大厅（Royce Hall） 为祖宾·梅塔（Zubin Mehta）指挥瓦雷泽Varèse和查尔斯·艾夫斯Charles Ives 的唱片录音。在1970年代，洛克邀请了很多青年工程师加入工作，包括约翰·邓克利（John Dunkerley）、西蒙·伊登（Simon Eadon） 和John Pellowe 约翰·佩罗尔（John Pellowe），他本人包括肯尼思·威尔金森都对这些年轻人进行了指导。1980年代，更年轻一代的工程师包括尼尔·哈钦森（Neil Hutchinson）、乔纳森·斯托克斯（Jonathan Stokes）和菲利浦·辛内（他甚至为迪卡工作到了今天）加入了阵营。所有这些才华横溢的工程师继承了他们前辈留下录音原则，继续发扬着50多年前所建立的迪卡之声的传统，令其为世人所津津乐道。
文：迈克尔·格雷
图：DECCA
翻译：王为
参与留言
