“别唱了”
1930年代初,一次慈善音乐会之后,夏里亚宾走进巴黎的一家饭店。乐队开始演奏一首俄罗斯歌曲,夏里亚宾开始静静地哼唱。突然,邻桌的一个男人愤怒地提醒他:“别唱了!注意你自己的行为!”
侍者向那个男人耳语了几句,他倒吸一口气,意识到他刚才是在对谁说话。夏里亚宾困惑地看着他——这是第一次有人要求他停止演唱。
(王崇刚译)
“别唱了”
1930年代初,一次慈善音乐会之后,夏里亚宾走进巴黎的一家饭店。乐队开始演奏一首俄罗斯歌曲,夏里亚宾开始静静地哼唱。突然,邻桌的一个男人愤怒地提醒他:“别唱了!注意你自己的行为!”
侍者向那个男人耳语了几句,他倒吸一口气,意识到他刚才是在对谁说话。夏里亚宾困惑地看着他——这是第一次有人要求他停止演唱。
(王崇刚译)