我所见过的斯托科夫斯基

西蒙·卡罗

我是在斯托科夫斯基（Leopold Stokowski1882-1977） 最后一次在印地安音乐节上亮相时迷上他的，后来参加了我能参加的他所有的音乐会。90多岁的斯托科夫斯基在演奏《斯拉夫舞曲》、《狂喜之诗》这样的作品时仍然拥有20多岁小伙子也不曾拥有的那种强烈热情，他的贝多芬“第九”同样激动人心。

当我与琼斯·塞莱比亚（Jose Serebrier）成为朋友，我们经常会谈到这位指挥奇才。塞莱比亚曾经担任斯托科夫斯基的助手，他是我遇到的对斯托科夫斯基最观察入微的人。有一天，我在与他聊天时打开了录音机，现在我把这些录音整理成文字与大家共同分享。

西蒙·卡罗：你在什么时候第一次听说斯托科夫斯基这个名字？

塞莱比亚：还是个孩子的时候，在一部有关卡耐基音乐厅的纪录片中。我很早就很敬佩斯托科夫斯基，特别是他的技巧，他指挥的姿势虽然显得生硬，却很迷人。