布鲁斯·杜非/王崇刚译

这个采访录制于1995年11月20日，曾在芝加哥的WNIB电台播出。布鲁斯·杜非（Bruce Duffie）从1975年开始担任WNIB古典音乐节目的播音员，直到这个电台2001年2月被撤消。

时光进入21世纪，我们发现音乐世界正在发生剧变。除去音乐的创作与表演，录音及其销售也完全在一种混乱当中。唱片的销售在所有的地方都在下降，艺术家自我出版和作我炒做，每个地方都有一个强大的声音在用“如何”和“哪里”来询问？对于“为什么”却没有任何回答。

很多人感觉困惑，特别是对我们这些从录音行业的稳定发展中成长起来的，黑胶曾是一种生活方式的，耳朵里充斥着精彩声音，卧室里有巨型唱片架的人来说。但不管未来发生什么，我们都要用感恩的心情去看看过去。

威尔玛·科扎特·法恩（Wilma Cozart Fine 1927-2009）是录音事业的先驱者之一。从单声道LP开始，她就不知疲倦地为水星公司制作唱片。这些唱片通过重新发行依然拥有强大生命力，首先在LP，后来在CD，直到现在的SACD，让我们享受到那些过去日子美丽的声音形象。