拉特尔指挥《胡桃夹子》

柴科夫斯基：《胡桃夹子》

拉特尔指挥柏林爱乐、天使之翼合唱团

EMI 5099963162127

　　这份录音是许多的第一次：这是指挥家拉特尔第一次灌录柴科夫斯基的音乐，也是柏林爱乐第一次灌录全本的胡桃夹子芭蕾舞剧。对很多人而言，或许是很不可思议的一件事，但是因为音乐国家主义和乐派偏好的因素，柏林爱乐在卡拉扬和阿巴多手中都没有灌录过这套芭蕾舞剧，就连精选的管弦乐组曲也没有过。只有在卡拉扬时代该团曾经在罗斯托波维奇手中灌录过胡桃夹子组曲。这除了因为柏林爱乐向来就以诠释德奥经典曲目闻名，不好夺人之美外，也和该团不是芭蕾舞剧院的专属乐团的本质有关。至于拉特尔本人，则向来不是热衷浪漫派管弦乐曲目的指挥家，而虽然对其他俄国浪漫派乐曲颇有涉猎，对于柴科夫斯基过去他却是有些敬谢不敏的。但是在一次好友的劝说下，认为他若没听过胡桃夹子，就不知道斯特拉文斯基的彼得洛西卡灵感借自何处，让他开始慢慢接触这套曲目，进而爱上这套曲目。也因此，他让这套曲目成为他指挥柏林爱乐八年以来最脍炙人口的一首作品，过去他所指挥灌录的曲目中，恐怕没有一份比本片更老少咸宜的了。

　　在过去两年间，拉特尔多多少少已经带过柏林爱乐在音乐会上历炼过这套曲目，去年7月间的森林音乐会上，他们就已经在开场和中场演奏过胡桃夹子组曲和双人舞等曲目，作为准备。在确定柏林爱乐已经充份准备好后，才选在去年的圣诞节假期期间进录音室录下这份录音。拉特尔的目的应该是希望藉由圣诞节的气氛，让团员充份感染到节庆气氛，从而在演奏中表现出来。不像拉特尔先前的浪漫派管弦乐曲演奏，总是带着一点受过古乐洗礼的自抑和纤瘦，在这套胡桃夹子中，他罕见地允许柏林爱乐展现他们道地的丰腴音色，并且还似乎有意让整份演出具有芭蕾演出伴奏版本似地，以非常简单而规律地节奏进行，一点也不强调独特和个性，拉特尔唯一刻意要求的只有曲中一些特殊玩具乐器的演奏音色，要能够回复到柴科夫斯基的谱面要求，因此我们会在这里面听到很多以往没听过的玩具乐器，非常有趣。这是一份为孩子灌录的胡桃夹子，充满亲和力，想必他也希望这是一份能让他与次女高音柯洁娜的两个孩子一起同欢的录音。 （里奇）