与瓦尔特一起工作的日子

麦：我们基本上按照贝多芬作品的年代顺序来录音，9部交响曲录制完毕，我们开始录勃拉姆斯和瓦格纳，然后是马勒。这一切都完成后，瓦尔特问我对布鲁克纳的作品熟不熟。跟许多人一样，布鲁克纳作品总给我没完没了、喘不过气来的感觉，相当枯燥。瓦尔特说：“我就要与洛杉矶爱乐乐团合作演奏布鲁克纳第4，你可以来听一听。”我去听了，完全被这次演出所震撼。接着瓦尔特录制了布鲁克纳的第4、7交响曲，后来又录了第9，还保留了排练的录音资料。

霍：在我看来，如果把哥伦比亚唱片公司的产品与RCA和DECCA公司的相比，哥伦比亚产品的声音效果并不占优势，但从艺术家演绎的艺术性来看，哥伦比亚绝对是第一流的。听一听这首勃拉姆斯第4，这是作曲家内心情感的自然流淌，演奏效果出奇的自然。据我了解，在其CD转制中没有进行任何平衡方面的加工，只是对低音声部进行了一点补偿。声音听来非常自然生动。