与瓦尔特一起工作的日子

霍：瓦尔特是否参与最后成品录音的制作？

麦：是的。从那里接入，用哪一段录音一般都尊重他的意见。瓦尔特会一边听一边说：“那一段不好，不要用，用这一段，……噢！这一段我得重录。”

我经常在录音后收到瓦尔特的信，有时在一星期之后，有时在一个月后。他会说：“在120到125小节之间定音鼓好象有点不对头，你们能不能重新审听一下，以便让我放心？”我们把做好的录音送给他听，他又来信说：“很好，很好。可我还对那段三重奏不满意，听听其他录音有没有更好的，如果其它的也不行，我们就再录一遍。”

霍：与你合作过的其他指挥也是热衷于参与录音制作吗？是不是伯恩斯坦和奥曼迪也一样关心录音质量？

麦：奥曼迪一定要听最后的成品带。他经常一边听一边与别人聊天。我认为他没有仔细听，而他却经常回过头来说：“这一段不好，必须重录。”