与瓦尔特一起工作的日子

与瓦尔特一起工作的日子

——采访哥伦比亚唱片公司制作人约翰·麦克鲁尔

米切尔·霍布森

1997年我终于得到了采访哥伦比亚唱片公司制作人约翰·麦克鲁尔（John McClure）的机会。麦克鲁尔的传奇故事我早有耳闻，他不仅在50代末和60年代初在好莱坞负责制作瓦尔特的所有立体声录音，奥曼迪的许多唱片也是他主持制作的，他还负责制作了35种斯特拉文斯基的唱片和200种伯恩斯坦唱片。在90年代，麦克鲁尔仍在为波士顿通俗乐团录音。我与他取得联系后，希望他先介绍一下1997年出版的瓦尔特指挥勃拉姆斯第4交响曲（哥伦比亚古典传奇系列CD第一张）的录制情况。麦克鲁尔立即为发来了他在1964年发表在《高保真杂志》（High Fidelity）上的文章，题目叫《教诲与快乐——布鲁诺·瓦尔特在录音室的最后一年》。我的采访就从这篇文章开始。

霍布森：读了你1964年在《高保真杂志》上的文章，看起来是你说服了瓦尔特从新走进录音室。他那时身体是不是刚刚康复？

麦克鲁尔：他在准备在卡耐基音乐厅演出马勒第2交响曲前突然心脏病发作。哥伦比亚公司已经录好了这部交响曲的几个乐章，指挥突然病倒，录音计划只好暂时搁置。