老朋友眼中的巴比罗利

沃德沙伊姆：我的老师索尔·古德曼曾经回忆说，只有在巴比罗利在的那一段时间里，纽约爱乐乐团才真正从音乐中寻找到了欢乐。

弗利格尔：对这一点我绝对相信。有一次我们在美国西海岸一带巡回演出，演出相当成功。在休斯敦的路上，巴比罗利给我写了一封信，这封信的语气就象是战时的公文，我就象是他手下的战士，他还一本正经地感谢我和他一起参加了这场辉煌的“西海岸战役”。

想想吧，生活中的巴比罗利就是这么可爱。现在，生活中的一些小事总是能勾起我对巴比罗利的美好回忆。当他离开休斯敦的时候，他送给我一把金色的小提琴，这是他离开纽约时纽约爱乐乐团送给他的纪念品。在这把琴的背面刻着：“荣耀归于约翰·巴比罗利”，还有他离开纽约的日期。到现在，我一直把这把琴珍藏在我的琴盒里。

在巴比罗利之前是斯托科夫斯基在休斯敦担任了5年的指挥。在斯托科夫斯基之后，我们的乐团经理费了好大的力气才请到了巴比罗利。巴比罗利抵达休斯敦的时候，那场面就象是迎接皇室成员一样。从酒店泊车的小伙子到声名显赫的社会名流，甚至是口味一向挑剔的各位批评家，所有人都对巴比罗利表示了自己的敬意。

李培源编译