采访DECCA四相位唱片制作人托尼·阿莫托

格：斯托科夫斯基经常篡改乐谱，是这样吗？

阿：有一次斯托科夫斯基谈起了乐谱的事情。他告诉我，如果贝多芬现在活着，他一定会改动《第5交响曲》巴松主题的再现部。巴松再次插入，这是为什么呢？因为乐手没有时间把无阀键圆号中的调换音节的弯柄拿出来，再把另一个弯柄放进去。当有阀键的圆号发明之后，这个问题就不存在了。所以斯托科夫斯基撤除了这段巴松演奏而代之以圆号。改变总谱，这或许是斯托科夫斯基的特权。

格：四相位再版的 CD效果很好，但是制作者好象用了一种降低噪声的装置，使原来LP气氛损失不少。另一个缺陷是他们没有采用原先LP的封面，唱片名称也发生了变化。

阿：这太不象话了。他们竟然把一些古典曲目与爵士作品放在一张CD中，听起来完全不是一种风格。

格：这是因为当今商业效应比艺术规律更重要。他们再版CD时没有向你咨询吗？

阿：没有。

格：在你的印象中最好的四相位录音是哪一部？

阿：四相位古典唱片声音最好的应该是是莱因斯多夫指挥的《玫瑰骑士》（施特劳斯）。我确信这也是莱因斯多夫最好的录音。但这套录音的CD至今还没有出现。 （王崇刚编译）